Инна Че

Когда ты думаешь, что я неискренна,
Когда я молча сижу и курю,
И в темноте лишь маленькой искрою
Что-то тебе и себе черчю,
Когда солнце сквозь тени зрелые
Разольётся в пространстве тьмы,
Станут чёрные краски серыми,
Вытекая в светлые дни.
Когда подумаешь, что я светлая,
Очки тебе куплю, модные:
Стекло - тёмное, оправа - белая,
Ты будешь модный, а я - свободная.

I was walking, and walking, and walking,
Sometimes running,
Sometimes crawling,
Sometimes losing the sense of reality,
Coming back with a different sense,
With uncertain rules of morality
As a weapon for self-defense.

I was shooting, and shooting, and shooting,
Sometimes killing,
Sometimes missing,
Sometimes I was killed myself,
Recreated in different states,
From a dragon to an elf
Passing through the doors and gates.

I was flying, and flying, and flying,
Sometimes faster,
Sometimes quiet,
Sometimes sitting on flowers carpet,
And thinking I was an ant…
Sometimes dreaming I was a pilot,
Who survived the crash in the end.

I was pushing, and pulling, and pitting,
Sometimes breaking,
Sometimes building,
Sometimes making everything nothing,
Something similar to morphine,
Please, give me a blueberry muffin
And milk-no-sugar coffee.

А помнишь, когда ты мы были подругами. До сих пор не могу соизмерить, насколько близкими…да и, вообще, соизмерить что-либо становиться всё сложнее, и сложнее. Сложность – это очень сложная штука. Сложными бывают такие, на самом деле, простые вещи, что осуществление real сложных вещей кажется unreal. Хотя, где юг и где север, мне тоже порою сложно понять. Ну, вот, я опять говорю сама с собой!

Ты, знаешь, я (часто) вспоминаю те дни.

Память – это стержень эмоций и ощущений, но при этом постоянно moving. Как волны, под воздействием формы Луны. А ты помнишь наши долгие разговоры, когда время летит с такой скоростью, что, в конце концов, и вовсе его теряешь?
Потерять можно тоже не односложно. Например, потеряв время, можно очутится в таких местах, где ты никогда не был before, и, возможно, won’t; но ведь можно потеряв Это время, ничего и не найти. Да, подруга, давно мы с тобой не виделись…

Не то чтобы ты очень изменилась, но глаза твои мне о чём-то говорят, а чём я не знаю. В глазах столько правды, что слова выглядят убогим подобием либо правды, либо глаз. Либо того и другого. Не буду радикально заявлять, что в словах – правды нет.

А правда, что Бога нет? Мм, не знаешь? И я не знаю. Хочется в Него верить, но всегда хочется того, чего у тебя нет.

У МЕНЯ ВСЁ ХОРОШО…Нет, это - не auto training. Я продолжаю расти во всех направлениях. Только вот кто растёт быстрее на самом деле, Я или Вселенная? Хочется думать, что я.

Кстати, сегодня видела нашего общего друга. Я не видела его лет пять. Знаешь, я поняла, что твои друзья, это – не те, с которыми тебе удобно, а те, с которыми тебе не обязательно чувствовать себя удобно.

Ты совсем перестала звонить и писать. Я иногда слышу твой голос, не вижу во снах, говорю с тобой, не слышу ответа…

Надеюсь, что life is treating you good, и что ты её тоже. Надеюсь, что все у тебя хорошо. Верю. Люблю.


ЯR

и зачем нужно жить две жизни, когда можно жить одну...

Я ничего не прошу взамен,
Я не боюсь пустоты измен,
Я не хочу с головой нырять,
Я не хочу высоко летать.
Я не умею сканировать мозг,
Заваривать чай с лепестками роз,
Быть отражением рванных желаний,
Автоотвечиком SMS-посланий.
Я не пойду по этой дороге,
Я не зайду в то же самое море,
Я не хочу экзотической кухни,
Даже если от голода стану пухнуть.
Я ничего не хочу отрезать,
И я не буду семь раз отмерять,
Я не хочу ничего слышать,
Кроме полёта летающей мыши.

Она плакала по ночам,
Когда она очаровывала его своей улыбкой.

Они ходили друг к другу в гости,
Но они не умели дружить.

Он прикоснулся к ней,
Чтобы больше чувствовать Её.

Все молятся Богу,
Но все его никогда не видели.

Никто не был виноват,
И никто не признал своей вины.

Просто бывает только у гениев,
Мы же - простые люди.

Он попросил меня женскую ласку,
А, может, не ласку? И не меня?
Я же поверила в свою сказку,
Что оказалась мрачнее дня.
И вот бегу я, а, может, застряла,
А, может, и нет больше меня,
А, может быть, я просто устала,
Устала я жить на планете Земля?
Надеюсь попасть я в то простанство,
Где нет ни градусов, ни границ,
Где нет притворства, и нет шаманства,
Где я - принцесса, но не он - мой принц.
Надеюсь допрыгнуть до той вершины,
Где ангел подхватит меня под крыло,
И веря в меня, отпустит в пучину,
Не дав ощутить холодное дно.
Где я увижу своё отраженье,
И рассмеюсь от такой красоты,
Где есть свобода воображенью,
Где нет страданья от пустоты,
Где нет желанья бежать от счастья,
Надевшего самый грустный костюм,
Где сердце царит, и душа во власти
Простить его одинокий ум.

А что если звёзд вовсе нет? Что если их придумали люди, давным-давно, а может, всего несколько лет назад? Что если мы живём вечно, забывая свои прошлые жизни? Что если МЫ забыли, кто мы есть и кем были из-за страха? В современной онлайн википидии дефиниция старха описывается как чувство ощущения риска или опаснoсти вне зависимости от того, реальны они или нет. Вопрос: реален ли твой страх, если тригер - не реален?

So here I am,
The one that broke up with you,
Turning red color into blue,
Believing everybody but you,
Here I am, loving you.

You say everything has its cost,
There is nothing that’s priceless.
I was confessed. Almost
Like plus equals minus plus minus.
I almost believed
That when the stars are in glow,
It’s not because someone needs it
But because someone pays for it,
By selling his soul.
I was so close to believe
That the one who fights
And then becomes a hero
Is fouled by his Superego
In its foolish lights.
To the point, I believed
That creation is a big lie.
To the point when it stroke me,
When no matter how much you try
I am still not broken.
You say everything has its cost
But let me ask you a bit:
Whatever you love most
How much would you pay for it?
If you believed
How much would you pay for trust
Without lying to yourself?
For the union of love and lust
Without usual manifest?
If you believed,
Would my words make sense?
Without your presence and the past
Would you happily dance?
Or would you still believe in collapse?
You say everything has its price,
And life is simply a game,
It’s like throwing dice,
When dreams aren’t the same.
I almost believed
That Gagarin was a complete idiot.
I wondered how much he got,
Americans wouldn’t pay him millions,
And Russians didn’t pay him a lot.
I almost believed
That everything I know is a mistake
And I’m playing non-stop ping-pong,
But I seriously need a break
To believe that nothing I believed in was wrong.

не шило на мыло,
а вшивого на милого

Fire is dangerous,
Fire is destroying!
I’m burning into ashes
In this beautiful morning.
It’s dark and empty
In my heart and soul,
I’m being captured
By invisible cold.
I wasn’t scared
Of becoming frozen
Like those in the desert
Led by Moses.
I wasn’t frightened
By anybody’s mind
I learned day by day
We are one of a kind.
I wasn’t afraid of being alone
When I got to the island
After crashing my boat.
But I got so scared
When I saw you were gone,
I was tortured with knives
And shot with a gun.
When you are not with me
I realized,
There is no me,
No Paradise.

You will find me in the wrong place
If your mind is still confused,
When I am in the right place
By you still being refused.

You will find me as cold as ice
If you keep the fire to yourself,
Nobody knows the price
Even the one who sells.

You will see me in black and white
If you mind is being controlled,
If you think the wrong can’t be right
You might not see me at all.

You will see me depressed and upset
Flying in the sky like a bird.
Another day won’t be an event,
The real love will be just a flirt.

Ангел или дьявол правит мною?
Я, искушаюсь, совершая грех,
Потом прошу слезливою мольбою
Остановить мой сатанинский бег.
Не ем, лишь пью святую воду,
Но не отчистить мне всю грязь души:
Порой в ней дождь, сметенье и тревога,
Порою в ней весенние лучи;
Порою ветер разгоняет тучи,
И я иду на свет пустых аллей,
Ища вершины, что повыше, и покруче,
Довольствуясь безбрежностью полей.
Пустые речи, и в глазах - пустыня,
В душе моей проклятие и страх -
В надежеде, чтобы чувства все остыли,
И вновь не воскрешались второпях.

Я не умею жить, как надо,
Смеяться там, где не смешно,
Вот им бы - ордена, награды,
А я с вопросом:"А за что?"
Да и ответа мне не нужно,
Им правда хит, а мне обман,
И пионеры тоже дружно,
Отрядом шли под барабан.
Мораль скукожилась под партой,
Разоблаченье и позор,
Теперь не шахматы, а карты,
И Интернет - наш кругозор.
И вертуалимся в каморках,
Гадаем, как же надо жить,
Да так, чтобы не на задворках,
Да так, чтобы и не тужить.
Я не умею жить, как надо,
Войной грозится горизонт,
Команда всем бежать в засаду,
А я одна попрусь на фронт.

2003

Звёзды ласкают мой взор потухший,
Сиянием космоса, теплом неизвестности,
Мой разговор с ними стал очень скучным
О смысле жизни и о нелепой верности.
Луна улыбается мне с усмешкой,
Она всё видела, она то уж знает,
Что стала я в жизни обычною пешкой,
И мозг мой уставший уже не мечтает.
Солнце мне шепчет:"Всатвай Магдалина,
Все твои сны абсолютно бесплодны".
Только оно понимает причину
От чего пробуждение стало столь долгим.
Я посмотрю наверх - чистое небо,
Оно отражает моё откровенье,
Только вот стало пустым моё кредо,
И истерзали пустые сомненья.

1998

Я просто хочу любить,
Любимой уже я была.
Я просто хочу воды -
Я выпила реки вина;
В глаза зацепиться душой,
Потрёпанной сильно(й), босой,
Укутаться в мыслях твоих,
Потрёпанных силно, немых...
Я просто хочу любить,
Расслабиться от напряженья,
Не помнить, и даже забыть
День моего рожденья,
Водой просочиться в кожу.
А сердцем, приятнее, может?
Про инь, да про ян помечтать.
А, может быть, лучше в кровать?
Я просто хочу любить
Тебя, людей, президента,
Считать, умножать и делить,
Ловить и лелеять моменты,
Раскрыться бутоном в тебе,
Сказать миру Да! Нет - войне!
Развеять сомненья внутри
И просто хотеть любви.

Ты ещё жив? А я, вот, умерла,
Лишь мои мысли бродят по квартире.
Всё то, что я когда-то берегла,
Не сохранит холодная могила.

Я слышала у вас дожди идут,
Вам - хорошо, а мы вот тут сгораем,
И что не день у нас, то - страшный суд,
В аду земля мне показалась раем.

Ты думаешь, что я сошла с ума?
Нет, Боже упаси, я ведь - мертвец.
Я потеряла ум из-за тебя,
Отдав его толпе пустых сердец.

Здесь всё сжигают: печень и живот...
Лишь память закрепляют прочно.
Мой телефон не ясен, только код:
"Любила безрасудно и порочно".

Ну, что ж, я завершаю этот бред,
Часы пробили Шесть-Шесть-Шесть.
Я буду ждать, не знаю, сколько лет,
Но встретимся мы точно здесь.

1999

You can take this life as if it’s a miracle,
Or you can take it as if it’s not.
What an interesting plot
For the greatest of all,
Relatively speaking?
For someone who made me think of us
As a mass-energy equivalence,
And in this thoughtful brilliance
I’ve gained my wings again,
Relatively speaking.
I can keep my dreams to myself,
Anyways you won’t change their meaning,
You see, I am still singing
But you can’t hear my song.
You can take this life as Einstein did,
Or you can take it as Murakami,
As long as your heart is drumming,
As long as your mind is strong,
Please take it, take it all.

Поток мыслей
В потопе чувств
Есть ли в них смысл
Или это абсурд
Вопрос вырос
И нет запятых
В моих мыслях
Родился стих
Иду в гору
Спускаюсь с горы
Радость и горе
Сжигать мосты
Скажи мне правду
Скажи мне ложь
Брось меня в лаву
Брось меня вдрожь
Брось меня вовсе
Лишь мысли мои
Незванные гости
Незванной любви